Spin-off Captain Underpants uit de schappen gehaald vanwege anti-Aziatische beelden

Krediet: Scholastic

Cartoonist Dav Pilkey en uitgever Scholastic hebben zijn graphic novel The Adventures of uit 2010 verwijderd Ook en Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future van distributie en zal het boek niet herdrukken vanwege 'raciale stereotypen en passief racistische beelden'.

Het verhaal van 2010 is een spin-off van Pilkey's populaire Kapitein Onderbroek graphic novels voor jonge lezers, die zijn aangepast voor film en televisie. The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future richt zich op twee holbewoners die naar de toekomst reizen, waar ze de krijgskunst van Kung Fu en de bijbehorende filosofie leren om terug in de tijd te reizen en hun huis te redden.

Pilkey heeft een verklaring afgegeven het intrekken van de titel uit publicatie, met Scholastic in navolging. Pilkey's verklaring omvat een verontschuldiging voor de weergave van stereotypen, en een belofte om zijn persoonlijke opbrengst van het boek aan een goed doel te schenken.

'Ongeveer 10 jaar geleden heb ik een boek gemaakt over een groep vrienden die de wereld redden met behulp van Kung Fu en de principes uit de Chinese filosofie. De avonturen van Ook en Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future was bedoeld om diversiteit, gelijkheid en geweldloze conflictoplossing te demonstreren', luidt de verklaring van Pilkey.

Krediet: Scholastic

'Maar deze week werd ik erop gewezen dat dit boek ook schadelijke raciale stereotypen en passief racistische beelden bevat. Ik wilde van de gelegenheid gebruik maken om me hiervoor publiekelijk te verontschuldigen. Het was en is verkeerd en schadelijk voor mijn Aziatische lezers, vrienden en familie, en voor alle Aziatische mensen.'

'Mijn uitgever, Scholastic, Inc., is naar voren getreden om mijn verantwoordelijkheid te delen, en samen stoppen we met alle verdere publicatie van The Adventures of Ook en Gluk, Kung-Fu Cavemen from the Future, en werken we actief aan het verwijderen van bestaande exemplaren uit de detailhandel en bibliotheekplanken,' vervolgt Pilkey. 'Ik hoop dat jullie, mijn lezers, me zullen vergeven en van mijn fout leren dat zelfs onbedoelde en passieve stereotypen en racisme schadelijk zijn voor iedereen. Ik bied mijn excuses aan en ik beloof dat ik het beter zal doen.'

Pilkey sluit de verklaring af met een lijst van de goede doelen waaraan hij zijn winst van The Adventures of Ook en Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future wil schenken.

'Mijn vrouw en ik beloven al mijn voorschot en royalty's van de verkoop van The Adventures of Ook en Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future te doneren aan liefdadigheidsinstellingen die gratis boeken, kunstbenodigdheden en theater bieden aan kinderen in achtergestelde gemeenschappen; organisaties die diversiteit in kinderboeken en uitgeverijen promoten; en organisaties die zijn ontworpen om geweld en haat tegen Aziaten een halt toe te roepen', besluit Pilkey. 'Deze non-profit liefdadigheidsinstellingen zijn onder andere: We Need Diverse Books, The AAPI en TheaterWorks USA.'

Scholastic herhaalde zelf Pilkey's verontschuldiging en beloofde het boek uit de distributie te halen, terwijl hij tevens verzocht om teruggave van exemplaren die al in voorraad waren bij detailhandelaren.

'Op maandag 22 maart 2021 heeft Scholastic, met de volledige steun van Dav Pilkey, de distributie stopgezet van het boek De avonturen van Ook en Gluk uit 2010. Samen erkennen we dat dit boek passief racisme in stand houdt', luidt de verklaring van Scholastic.

'Het spijt ons ten zeerste voor deze ernstige fout. Scholastic heeft het boek van onze websites verwijderd, de uitvoering van bestellingen (in binnen- of buitenland) stopgezet, contact opgenomen met onze retailpartners om uit te leggen waarom dit boek niet langer beschikbaar is, en heeft geprobeerd alle voorraad terug te krijgen', besluit Scholastic. 'We zullen stappen ondernemen om scholen en bibliotheken die deze titel mogelijk nog in omloop hebben te informeren over ons besluit om de titel uit publicatie te halen.'

The Adventures of Ook en Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future blijft beschikbaar via particuliere verkopers op Amazon, met paperback-prijzen die nu oplopen tot meer dan $ 250. De digitale versie is momenteel niet beschikbaar op Kindle.

Pilkey's laatste publicatie, Dog Man: Mothering Heights , werd vorige week uitgebracht onder lovende kritieken, waaronder van Newsarama .

De strips van Dav Pilkey digitaal lezen? Hier zijn de beste digitale striplezers beschikbaar.