211service.com
PSA: We hebben allemaal 'Khaleesi' verkeerd uitgesproken, volgens de man die de Game of Thrones-taal heeft uitgevonden
Ben je ooit jaren doorgegaan zonder te beseffen dat je iets doet? volledig mis? Nou, je staat op het punt om. Als we naar binnen gaan Game of Thrones seizoen 8 , is het misschien tijd om opnieuw te evalueren hoe we Daenerys, Mother of Dragons, Breaker of Chains, enz. Aanspreken enzovoort . Dat komt omdat, volgens de man die letterlijk de Dothraki-taal heeft uitgevonden (hoe kom je aan zo'n baan? Vragen om een vriend), we de hele tijd 'Khaleesi' verkeerd hebben gezegd. Verstand. geblazen.
David Peterson, taalexpert en het allround genie dat de fictieve Game of Thrones-talen bedacht, ging naar de Alllusionist-podcast (H/T Digitale spion ) om onze tong in een draai te steken en de lucht te zuiveren als het gaat om het geheim achter het uitspreken van Khaleesi.
Nu, we zeggen het allemaal Ka-lee-see, toch? Klinkt logisch. Ik zeg het, jij zegt het, iedereen in de show zegt het, en je oma zegt het op dit moment waarschijnlijk zelfs zo. Maar zoals Peterson uitlegt, hebben we het mis. Helemaal fout.
Op geen enkele manier zou het 'ka-lee-see' moeten worden uitgesproken op basis van de spelling, zegt hij, terwijl hij ons daarbij verplettert. Dus ik moest beslissen of ik dit ding opnieuw zou spellen omdat ik weet hoe mensen dit zullen uitspreken, of ga ik die spelling respecteren en het anders uitspreken? Ik heb de laatste beslissing genomen en ik denk dat het de verkeerde beslissing was.
Zoals we vele, vele malen, nooit, nooit het publiek hebben vertrouwd. Peterson ging met zijn buik en spreekt Khaleesi anders uit dan alle anderen (en volgens de regels van de taal), maar onze gemeenschappelijke taal had de overhand en, onvermijdelijk, afgeslacht hoe het bedoeld is om te worden gezegd. Sorry, Dave!
Dus, hoe moeten we het zeggen? Volgens Peterson is het iets in de trant van 'Ha-lay-eh-see', waarbij de K stil is en een echt keelgeluid op de 'ha'. Je kunt het beluisteren om 19:05 op de podcast hier .
Dat klinkt voor mij cuh-uh-razy, en ik heb waarschijnlijk de laatste zes afleveringen van Game of Thrones voor je verpest, maar nu heb je net iets meer geleerd over Dothraki. Wat een productieve dag!
Wil je je geest nog meer laten smelten? Bekijk de beste Game of Thrones-theorieën en misschien zelfs een voorproefje van wat de cast te zeggen heeft over de Game of Thrones-einde als je je moedig voelt!