Onder ons kloon staat bovenaan de mobiele hitlijsten in China

Krediet: InnerSloth

Een Among Us-kloon staat bovenaan de lijst met iOS-downloads in China, maar er is meer aan de hand dan alleen het bestaan ​​van een andere populaire rip-off van games.

Er is een Among Us-kloon van een Chinese ontwikkelaar die vorige week uitkwam en bovenaan de iOS-downloadgrafiek in China stond. Onder ons is beschikbaar op Steam en iOS in China, maar het heeft geen vereenvoudigde Chinese lokalisatie, dus het heeft niet hetzelfde succes gehad als in het Westen. pic.twitter.com/BAEs5c3f7p 3 november 2020

Bekijk meer

Werewolf Among Us was vorige week de meest gedownloade gratis game in de App Store in China, volgens de Zuid-Chinese ochtendpost . De kloon, die op 28 oktober werd uitgebracht, werd in slechts een week tijd meer dan 478.000 keer gedownload. Ook al zijn er verschillende Chinese exemplaren van Innersloth's Among Us die eigenlijk gewoon reskins zijn, deze regeert oppermachtig.

Maar het is ingewikkelder dan dat. De kernconcepten van Among Us werden jaren geleden in China gepopulariseerd door een spel genaamd Werewolf, dat verschillende vervolgen voortbracht. Zoals de SCMP meldt, was Werewolf Kill 2017 de beroemdste en stond hij maandenlang in de top vijf van App Store-downloads. Maar Werewolf is zelf een variant van een Russisch gezelschapsspel genaamd Mafia, gemaakt door een professor psychologie in de late jaren '80. In de jaren '90 kreeg de game een weerwolfthema in verschillende kaartvarianten, waaronder 2001's The Werewolves of Millers Hollow, uitgebracht in Frankrijk.

Onder ons, dat in China bekend staat als Space Werewolf, kan kloontitels voortbrengen die aan populariteit winnen, maar de populariteit van Werewolf heerst opperste. Dat komt waarschijnlijk omdat Among Us geen vereenvoudigde Chinese lokalisatie heeft, dus Chinese spelers hebben moeite om het te spelen, ook al is het daar beschikbaar op zowel Steam als iOS. 'Among Us is absoluut verslavend... maar Engels is zo moeilijk dat ik hoofdpijn krijg van het spelen', vertelt een speler aan SCMP.

Dus hoewel er een populaire Among Us-kloon is die bovenaan de iOS-hitlijsten staat in China, onthoud dat het technisch gezien geen bedrieger is.

De Onder ons patch-opmerkingen zal in december meer professionele vertalingen bevatten.