Marvel-manga komt uit in het Engels dankzij deal met Viz

Krediet: Hikaru Uesugi (Shueisha)

Marvel Comics en Viz Media werken samen om een ​​deel van Marvel's recente manga van Japan naar Noord-Amerika te brengen en nieuwe manga/stripmateriaal.

'Marvel heeft een lange geschiedenis in het vertellen van verhalen op nieuwe en meeslepende manieren, en Viz is de perfecte partner om ons te helpen dat pad voort te zetten', zegt Marvel's vice-president van gelicentieerde uitgeverij Sven Larsen.

Krediet: Nao Fuji (Viz Media/Marvel Entertainment)

De eerste titel van deze nieuwe Marvel/Viz-samenwerking is die van Nao Fuji Marvel Miauw op 12 oktober. De Marvel Meow-manga, die voor het eerst werd gepubliceerd op de Instagram-pagina van Marvel (en daarna als covers van varianten), volgt Chewie, het katachtige huisdier van Captain Marvel uit strips (die werd aangepast als Goose in de Captain Marvel-film).

Sluit je aan bij Captain Marvel's katachtige huisdier Flerken, Chewie, terwijl ze verwoesting aanricht in de levens van Marvel's populairste personages!' leest Viz's beschrijving van de 72 pagina's tellende OGN. 'Krijg een nieuw perspectief op geliefde favorieten zoals Spider-Man en Iron Man, formidabele schurken zoals Thanos en Galactus, en antihelden zoals Deadpool, aangezien ze allemaal de speeltjes worden van dit grillige 'katten'-wezen.'

Krediet: Hikaru Uesugi (Shueisha)

In februari 2022 wordt de Japanse hitmangaserie Deadpool: Samurai van schrijver Sanshirō Kasama en kunstenaar Hikaru Uesugi, uitgegeven door Shueisha (Viz's moederbedrijf) in Japan, verzameld in een Engelstalige editie door Viz. Deze webmanga debuteerde als een beperkte serie op de Japanstalige Shōnen Jump+ mobiele app in 2019, en na meer dan een miljoen views van de webmanga werd het uitgebreid tot een doorlopende serie - die onlangs een verrassende cross-over met My Hero Academia bevatte.

Zoals te verwachten gezien de titel, volgt Deadpool: Samurai de Merc met een mond terwijl hij wordt vervoerd naar het feodale Japan — een beetje zoals Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time.

Gezien de meer dan miljoen views van het eerste hoofdstuk van Deadpool: Samurai alleen al in Japan, zou deze eventuele Engelstalige vertaling dat aantal nog hoger maken - iets wat daar op lijkt Tweet uit 2019 door Marvel-hoofdredacteur C.B. Cebulski over een idee voor een strip die 'meer dan zeven figuren' zou verkopen. Dit zou zeker aan die lat (en nog wat) voldoen, zij het niet in de traditionele term van het verkopen van een miljoen + aan stripboeken tegen hun normale prijs.

'Viz is de beste in zijn klasse vanwege zijn onvergetelijke verhalen, en na het enorme succes van de Deadpool-manga van vorig jaar, zijn we verheugd om nu met hen samen te werken om onze iconische personages naar nog meer mangafans overal te brengen', voegt Larsen toe.

Het derde aangekondigde project in deze Marvel/Viz-samenwerking is Secret Reverse van Yu-Gi-Oh-bedenker Kazuki Takahashi. In deze one-shot nemen Iron Man en Spider-Man het op tegen een kwaadaardige bedrijfsbaas tijdens een videogameconventie in Japan.

Krediet: Shueisha

De deal maakt deel uit van een bredere relatie die Cebulski de afgelopen vijf jaar met Shueisha heeft opgebouwd - eerst als Marvel's vice-president van internationale bedrijfsontwikkeling en merkbeheer, en nu als hoofdredacteur van het bedrijf.

'Net zoals de iconische personages van VIZ, zijn Marvel-helden universeel geliefd en VIZ is verheugd om hun avonturen op een nieuwe manier naar de lezers te brengen', zegt Sarah Fairhall, hoofdredacteur van Viz. 'Onze samenwerking omvat Engelse edities van verschillende Shonen Jump-mangatitels, evenals een aantal geheel nieuwe publicaties en ShoPro's Marvel Meow.'

In 2019 publiceerden Marvel en Shueisha samen negen webmanga one-shots onder de vlag van 'Marvel × Shōnen Jump+ Super Collaboration', waaronder Deadpool: Samurai en Secret Reverse. De zeven resterende one-shots kunnen een van de extra manga zijn die Viz kiest om naar Noord-Amerika te importeren.

Marvel Miauw en Deadpool: Samurai zal naar verwachting gelijktijdig beschikbaar zijn in gedrukte vorm EN op de meeste grote digitale platforms. Voor de beste leeservaring voor digitale strips, bekijk onze lijst met de beste digitale striplezers voor Android- en iOS-apparaten .