Horrormanga-icoon Junji Ito over leven, dood en het gebruik van de realiteit om je bang te maken

Krediet: Junji Ito (Viz Media)

Schrijver/kunstenaar Junji Ito maakt al tientallen jaren mangalezers over de hele wereld bang met zijn horrormanga, maar tijdens zijn eerste reis naar Noord-Amerika voor het Toronto Comic Art Festival lokte hij een ander antwoord uit: vreugde.

Junji Ito is bij strip- en mangafans bekend om zijn iconische horrorseries Uzumaki , Tom , en Gyo . Om te zeggen dat hij de manga-versie van Stephen King is, zou een understatement zijn - en een korting op Ito's aanzienlijke tekenvaardigheid naast het vertellen van verhalen.

Ito kwam naar de VS kort na zijn bewerking/uitbreiding van Mary Shelley's Frankenstein verdiende de manga-ka een Eisner Awards nominatie, VIZ's vertaling van zijn verhalenbundels Rilling en verpletterd en de op handen zijnde vrijlating van Niet langer menselijk , zijn manga-aanpassing van a proza ​​roman van Osamu Dazai .

En met dit optreden in de VS was het ook een kans voor Newsarama om de Japanse schrijver/kunstenaar te interviewen - met de hulp van tolk Jocelyne Allen.

Newsarama: Junji, VIZ brengt je bewerking van No Longer Human uit. Wat maakte de originele prozaroman interessant voor je?

Krediet: Viz Media

Junji Ito: No Longer Human is een verhaal van Osamu Dazai, en de hoofdpersoon - Yozo Oba - is in zekere zin behoorlijk gemodelleerd naar Dazai. Hij is bang voor mensen, hij heeft een fobie voor mensen. Mijn eerste soort neiging was Dat lijkt erg op mezelf.

En door manga te doen, is dat ook een manier om mezelf uit te drukken. En dus, om dat personage te hebben dat op die manier op mij leek, stimuleerde het me echt creatief.

Newsarama: Is er iets dat je hebt veranderd bij het verkennen van het verhaal door je aanpassing, sinds de roman oorspronkelijk in 1948 werd geschreven?

Deze: Eigenlijk, nee, ik heb niets gedaan om het te moderniseren. Het speelt zich af in exact dezelfde periode als het origineel. Dus dat zou het vroege Showa-tijdperk zijn, rond 1925. Ik heb eigenlijk veel onderzoek gedaan naar het soort bars en het nachtleven van die tijd, hoe de winkels eruitzien. Ik heb veel foto's en andere dingen bekeken voor het werk.

Newsarama: Je hebt je de laatste tijd veel aangepast - No Longer Human, en daarvoor Frankenstein. Heb je, nu je in Amerika bent, ooit gedachten gehad over het maken van verhalen met personages uit de Noord-Amerikaanse popcultuur? Keuzes zoals Batman en Doctor Strange komen voor de geest, of zelfs een schurk als Thanos sinds hij in de stripboeken de dood het hof maakte ...

Krediet: Junji Ito (Viz Media)

Deze: Ah, nou, eigenlijk, dus de waarheid is dat - Marvel? Juist, Marvel - ik weet eigenlijk niet zoveel over Marvel. Ik weet dat er films zijn, maar ik heb ze niet echt gezien.

Mijn vrouw is eigenlijk heel goed geïnformeerd over dat spul. [Lacht]

Maar ik denk dat ik daar aan moet werken en vanaf nu wat moet studeren...

Newsarama: Het Oshikiri-personage in je Frankenstein is interessant. Wat was de aantrekkingskracht van het verkennen van verschillende horrorsituaties via de POV van een terugkerend personage?

Deze: Met de Oshikiri-serie zijn het in feite alternatieve dimensies - deze reeks parallelle werelden. Voor elke aflevering is elke Oshikiri van een andere wereld - er zijn veel Oshikiris in vele werelden. Het is dus een serie die zo'n beetje zijn eigen sci-fi-elementen heeft.

De Oshikiri in 'deze' wereld, in de echte wereld, hij is heel serieus, hij is een heel rustige jongen. Maar in een andere wereld is hij een kwaadaardige moordenaar. Het is niet zozeer dat er een verandering is, dat deze Oshikiri een andere Oshikiri werd, maar eerder 'dat' Oshikiri altijd zo was. Hij was altijd een slechte moordenaar. Ze bestaan ​​onafhankelijk van elkaar.

Ik hoor mensen [auteurs] praten over hoe [wanneer ze schrijven], 'hun personages zijn er, en ze bewegen gewoon uit zichzelf' - dat gebeurt niet voor mij. Ik ben eigenlijk heel slecht in het laten 'bewegen' van de personages en dingen doen. Dus in mijn verhalen, en mijn manier van verhalen vertellen, zijn de personages eigenlijk gewoon een 'hulpmiddel' voor mij, en ik weet niet of dat erg is om over hen te zeggen. Maar zo maak ik verhalen.

Newsarama: Kan men zeggen dat de manier waarop Oshikiri's ervaringen zich ontvouwen, weerspiegelt - of helemaal niet - hoe je sommige van je verhaalconcepten in het algemeen vormgeeft?

Deze: Is er die gemeenschappelijkheid?

Ik denk dat mijn creatieve proces wordt weerspiegeld in de Oshikiri-serie... Bijvoorbeeld, in het verhaal 'Used Record', gebruik ik hetzelfde proces ook. Je begint bij het alledaagse - dat is een beetje mijn gebruikelijke manier om een ​​verhaal te creëren. Je hebt dit alledaagse tafereel en het wordt geleidelijk aan vreemder.

Als je vanaf het begin de bovennatuurlijke of de vreemde wereld hebt, gaat het nergens echt verder. Het komt niet echt vooruit. Maar als je die stabiele basis hebt van het alledaagse, het bekende, en dan word je steeds vreemder, ja. Dat is de manier waarop ik de neiging heb om te werken.

Krediet: Junji Ito (Viz Media)

Newsarama: Is er iets in je verhalen waarvan je denkt dat het wordt 'gemist' wanneer ze worden vertaald - of het nu naar tv en film is, of naar een andere taal? Of zijn er misschien veranderingen waardoor ze op zichzelf net zo interessant zijn geworden?

Deze: Met de Tomie-serie, die in het begin niet met Shogakan was, werd die serie uiteindelijk de eerste verfilming van mijn werk. En wat ik toen voelde, was dat, eerlijk gezegd, ze het personage gewoon totaal verkeerd begrepen toen ze die film maakten. Het personage, ze was helemaal niet zoals de manga...

Het punt met Tomie is dat ze geen menselijk 'hart' heeft. Op die manier is er niets menselijks aan haar. In de manga maakt ze zich nooit zorgen of worstelt ze of heeft ze dat soort zorgen op zich niet. Maar in de film lijkt ze een beetje op dit monster, maar dan met dingen waar ze zich zorgen over maakt. De Tomie in de film bekende eigenlijk haar liefde aan iemand, en dus voelde dat heel raar voor mij.

Ik denk dat het echt afhangt van de talenten en vaardigheden van de regisseur. Ik weet zeker dat een echt uitstekende regisseur iets geweldigs kan maken, of ik nu al dan niet een bijdrage heb geleverd. Het originele werk kan totaal anders zijn dan de film en de film kan nog steeds erg interessant zijn. Het kan leuk zijn om te zien hoe de talenten van de regisseur dat zullen vertellen en een nieuw werk zullen uitbrengen.

Newsarama: Zijn er verhalen of concepten uit het verleden die je hebt gemaakt en die je ooit nog eens zou willen bekijken?

Krediet: Junji Ito (Viz Media)

Deze: Dit was niet met Shogakan, maar ik deed deze manga genaamd Hanging Blimp, die is verzameld in de Engelse editie van Shiver. Ik vind het wereldbeeld en de wereldopbouw in dat verhaal echt heel interessant, de ideeën die erbij betrokken waren.

Het is maar een verhaal van 60 pagina's, dus als ik terug zou kunnen gaan om dat opnieuw te bekijken en er een langer werk van te maken, zou dat heel leuk zijn.

Newsarama: Kun je ons iets vertellen over de volgende ideeën waarmee je speelt?

Deze: Op dit moment ontmoet ik hier regelmatig mijn redacteur, Kato. Nu No Longer Human voorbij is, zijn we aan het bespreken wat mijn volgende serie zou moeten zijn. Op dit moment denken we aan een verhaal met enkele mysterieuze elementen. Dus we gaan weer aanpassen, een bewerking van een origineel werk. De hoofdpersoon zou een soort detective zijn, en er zouden afleveringen zijn [naar het verhaal - lange vorm].

Persoonlijk kan ik geen mysteries schrijven, ik denk niet dat ik enig talent heb voor dat soort dingen. Dus we zijn op zoek naar een origineel verhaal om mee te werken. En dat zoekt Kato voor mij. En we hebben het erover - waarschijnlijk iets van de beroemde Japanse mysterieschrijver Edogawa Ranpo. Misschien daaraan werken, de personages hebben en ze dan gewoon zo 'verplaatsen'.

We zijn natuurlijk nog steeds aan het nadenken over alles, maar dat is waar we zijn.

Vind je Junji Ito leuk? U zult genieten van onze aanbevelingen voor de beste horrorstrips van alle tijden.