De laatste drie delen van Shaman King komen naar de VS na 16 jaar wachten

Krediet: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.)

De nooit eerder vertaalde laatste drie delen van Hiroyuki Takei's hitmanga Shaman King zullen dinsdag 28 juli hun Engelstalige debuut maken op Amazon's digitale stripservices.

Krediet: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.)

'Het is meer dan 10 jaar geleden dat ik Shaman King heb voltooid. Maar eindelijk - eindelijk - kan ik het echte einde van het verhaal aan de fans in Amerika bezorgen', zei Takei in de aankondiging. 'Het is een boodschap uit mijn hart, en ik denk dat het in deze tijd bijzonder belangrijk is. Ik hoop dat het de harten van veel kameraden zal bereiken.'

Die drie delen - evenals de 32 eerder - worden toegevoegd aan comiXology en Kindle als onderdeel van een bredere relatie tussen manga-uitgever Kodansha USA en Amazon. Takei heeft voor elk deel nieuwe omslagen geïllustreerd in deze nieuwe reeks edities.

Krediet: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.)

'In de wereld van Shaman King bezitten sjamanen mysterieuze krachten die hen in staat stellen om te communiceren met goden, geesten en zelfs de doden...', leest Kodansha USA's beschrijving van de serie. '... En Manta Oyamada staat op het punt er alles over te leren, want zijn klas heeft zojuist een nieuwe transferstudent verwelkomd: Yoh Asakura, een jongen uit het verre Izumo... en een sjamaan in opleiding!'

Shaman King werd oorspronkelijk geserialiseerd in Weekly Shonen Jump van 1998 tot 2004, waarbij Amerikaanse lezers vanaf 2003 Engelse vertalingen van de verzamelde edities ontvingen van VIZ Media. Het bedrijf sloot zijn vertaalinspanningen af ​​met deel 32, waardoor de drie resterende delen tot nu toe onvertaald bleven.

De volledige Shonen King zal op 28 juli te koop zijn op zowel Kindle- als comiXology-platforms. De 35 volumes zijn ook gratis voor leden van Amazon Prime via hun Prime Reading-voordeel, Kindle Unlimited en comiXology Unlimited.

Als dit lukt, kan dit ertoe leiden dat de talrijke vervolgen en spin-offs van Shaman King (die zelf nooit in het Engels zijn vertaald) uiteindelijk worden toegevoegd. Deze omvatten Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star en Shaman King: Red Crimson.