De 30 beste boek-naar-filmaanpassingen die je wilt bekijken EN lezen





Sommige films beginnen hun leven als scripts. Anderen als tv-programma's die iemand, ergens, besluit te veranderen in film (met wisselend succes). Maar niet deze films. Oh nee... ooit bestonden deze verhalen alleen in boekvorm. Nu zijn ze aangepast voor het grote scherm, waarbij sommigen trouw blijven aan hun bronmateriaal en anderen een beetje artistieke vrijheid gebruiken om het verhaal voor bioscoopliefhebbers te laten werken. Ze hebben echter allemaal één ding gemeen; het zijn allemaal geweldige aanpassingen. We hebben de top 30 van boek- tot filmaanpassingen verzameld die je zeker moet bekijken (en lezen). Oh, en het zijn ook behoorlijk goede films, zelfs zonder de toegevoegde stamboom van hun boekenerfgoed.

30. Verborgen figuren (2016)

Het boek: Hidden Figures is gebaseerd op het gelijknamige boek en vertelt het verhaal van Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan en Mary Jackson, de zwarte vrouwelijke wiskundigen van NASA die een belangrijke rol speelden in de Space Race. Toch werd hun betrokkenheid grotendeels genegeerd vanwege het ongebreidelde racisme en discriminatie in de wetenschapsindustrie.



De film: Taraji P. Henson, Octavia Spencer en Janelle Monáe schitteren als de drie 'menselijke computers' die vanwege hun geslacht en huidskleur achter gesloten deuren werden gehouden. Net als in het boek van Margot Lee Shetterly nemen ze er geen genoegen mee op de achtergrond te blijven. Niet verrassend. De film volgt hun fenomenale carrières ondanks de obstakels op hun weg, en die goede oude feelgoodfactor slaagt er zelfs in om zijn weg naar binnen te wurmen.

29. De pianist (2002)

Het boek: De memoires van de joodse pianist Wladyslaw Szpilman en zijn beproeving die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog verstopte in het getto van Warschau, geschreven door Szpilmans vriend Jerzy Waldorff.



De film: Roman Polanski's schrijnende weergave van Szpilmans ervaringen met het vermijden van de concentratiekampen werd overladen met lovende kritieken. Met name voor de vertolking van hoofdrolspeler Adrien Brody won hij de Oscar voor Beste Acteur. De chronologie van het verhaal van de pianist wordt in de film opnieuw geordend, waardoor er ruimte ontstaat voor Polanski's eigen commentaar op de periode. Zijn eigen ervaring in het getto van Krakau inspireerde de veranderingen - inclusief een geheel nieuw personage, Dorota.

28. Casino (1995)

Het boek: Nicholas Pileggi's non-fictie verhaal onderzoekt de innerlijke werking van de maffia in Las Vegas, en hoe ze hun greep op hun glinsterende melkkoe verloren.



De film: De tweede samenwerking tussen Pileggi en regisseur Martin Scorsese bracht Robert De Niro terug in de kudde en nam de rol op zich van de Joods-Amerikaanse Ace Rothstein - een wijsneus die door de maffia in Vegas was geplant om toezicht te houden op de dagelijkse activiteiten van hun casino's. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal, behandelt het boek de fijne kneepjes van Rothsteins literaire tegenhanger die drie casino's runt. Scorsese en Pileggi dachten dat deze benadering het publiek in verwarring zou brengen, dus vereenvoudigden ze het tot slechts één; de Tanger.

27. De afgestudeerde (1967)

Het boek: Charles Webb kwam rechtstreeks van de universiteit en schreef de roman op basis van zijn persoonlijke ervaring van een academische romance met een oudere vrouw.



De film: De versie van Mike Nichol wierp een jonge Dustin Hoffman in de hoofdrol als Benjamin Braddock. Een beïnvloedbare jeugd die in vervoering is gebracht door de oudere vrouw van Anne Bancroft, is hun ontmoeting voorbestemd voor de annalen van de filmcitaatgeschiedenis door zijn vraag: 'Mrs. Robinson, probeer je me te verleiden?'. Een van de opmerkelijke terzijdes van de film, tussen Benjamin en een vriend van de familie die erg geïnteresseerd is in plastic, stond niet in de roman.

26. Volledig metalen jack (1987)

Het boek: The Short-Timers, een autobiografisch verhaal over de oorlog in Vietnam, geschreven door de veteraan van het Amerikaanse Korps Mariniers, Gustav Hasford.

De film: De esoterische bewerking van Stanley Kubrick speelde op een speelse manier met verhalende constructies - twee afzonderlijke verhalen vertellend over de persoonlijke strijd die een peloton Amerikaanse mariniers onderging tijdens het trainingskamp en daarna. Oorspronkelijk verteld in drie delen, was het laatste deel van het verhaal niet inbegrepen en werd het korte bootcamp-hoofdstuk uitgebreid.

25. Middernachtexpress (1978)

Het boek: Billy Hayes' verhaal over menselijk uithoudingsvermogen en overleven werd gevormd rond zijn eigen opsluiting en ontsnapping uit een Turkse gevangenis.

De film: Alan Parker's bewerking bracht de grimmigheid van Hayes' ervaring naar bioscoopschermen, met een hartverscheurende centrale uitvoering van Brad Davis als de gevangengenomen jonge Amerikaan. Het echte verhaal dat in het boek is getranscribeerd, toont zijn ontsnapping als zijnde uit een andere gevangenis waarnaar Hayes was overgebracht, en hij doodde de hoofdwacht niet voordat hij vertrok.

24. Sophie's keuze (1982)

Het boek: De roman van William Styron, over een zuidelijke schrijver die bevriend raakt met een stel in zijn pension in New York, had zo'n impact op de populaire cultuur dat de uitdrukking Sophie's Choice nu idiomatisch verwijst naar de taak om een ​​onmogelijke beslissing te nemen.

De film: Sophie's Choice kreeg Meryl Streep de prijs voor beste actrice voor haar verbluffende optreden als Poolse immigrant in Brooklyn die het verhaal van haar tijd in Auschwitz aan haar buurman Stingo (Peter MacNicol) vertelde door middel van een reeks hartverscheurende flashbacks. Het is verbijsterend hoe Kevin Kline's meer dan levensgrote vertolking van Sophie's minnaar Nathan er niet in slaagde erkenning te krijgen. Aan boord van de trein naar Auschwitz beschrijft het boek Sophie's frustratie over de snuffelneus van dochter Eva, zeurend en van streek omdat ze ziek is. Dit detail verwijst definitief naar de reden achter haar uiteindelijke keuze - terwijl in de film de scène afwezig is.

23. Amerikaanse psycho (2000)

Het boek: Bret Easton Ellis' grafische psychoseksuele roman duikt in de details van het leven van Manhattanite Patrick Bateman. Het werd in de pers verscheurd vanwege zijn weergave van geweld.

De film: Mary Harron regisseerde de film op basis van een script dat samen met Guinevere Turner is geschreven. Een openhartige en bloedige weergave van verschillende belangrijke gebeurtenissen in de roman, ze wierp Christian Bale in de rol van psychotische yuppie-zakenman Bateman. Het aantal doden dat op het scherm wordt getoond, is aanzienlijk minder dan in de roman - inclusief de nauwgezette details van de sterfgevallen. Bateman's eerste moord op de dakloze man en zijn hond is veel bruter.

22. Jurassic Park (1993)

Het boek: Een waarschuwing aan de mensheid voor de gevaren van genetisch gehannes, de roman van Michael Crichton uit 1990 boeide lezers met zijn wetenschappelijke grondgedachte voor het construeren van echte dinosaurussen om een ​​themapark te bevolken.

De film: De avonturenfilm van Spielberg verlichtte de kassa in de zomer van 1993 en dompelde een stel wetenschappers, advocaten en kinderen onder in de diepten van een eiland dat overspoeld werd door gekloonde dino's. Hij maakte van Raptors een vaste waarde in de populaire cultuur en plaatste de T-Rex in het midden van een van de meest spannende filmscènes. Op het puntje van je stoel zitten was nog nooit zo verdomd plezierig. John Hammond's kleinkinderen Tim en Lex waren tegengesteld leeftijden in de roman. Lex was jonger en sportte graag, terwijl Tim de oudste van de twee was die gefascineerd was door computers.