BLOG Wat zei R2-D2 echt?

Waarom bliep en floot Artoo? SFX Blogger Steven Ellis denkt dat ze eigenlijk gewoon zijn originele opmerkingen uitbliezen...

sinds de Star Wars prequel-trilogie uitkwam, waren er critici van. De ergste criticus is R2-D2 zelf. Doorheen de originele films werden zijn opmerkingen veranderd in piepjes en fluitjes om de inconsistenties te verbergen die hij bleef aanwijzen in de plot en het verhaal. Hier is voor de eerste keer wat Artoo echt zei:

STAR WARS EPISODE IV: EEN NIEUWE HOOP

INTERIEUR: REBEL BLOCKADE RUNNER – HOOFDGANG . Een explosie brengt het schip op zijn grondvesten terwijl twee robots, Artoo-Detoo (R2-D2) en See-Threepio (C-3PO), worstelen om hun weg te banen door de trillende, stuiterende doorgang. Beide robots zijn oud en gehavend. Artoo en Threepio. Een nieuwe ontploffing schudt ze terwijl ze zich op hun weg worstelen.
THREEPIO: Heb je dat gehoord? Ze hebben de hoofdreactor stilgelegd. We zullen zeker vernietigd worden. Dit is waanzin!
ARTOO: Hé, dit is precies dezelfde gang waar ze besloten om je geheugen te wissen. We staan ​​precies op de plek. Herinneren? Nadat Yoda de tweeling had afgeleverd? Einde van de Clone Wars? Herinneren? O, gewist geheugen. Ja... laat maar.
THREEPIO: We zijn gedoemd!
ARTOO: Ja, ja, ja...

INTERIEUR: REBEL BLOCKADE RUNNER. Threepio staat enigszins verbijsterd in een gang. Artoo is nergens te bekennen. Het meelijwekkende geschreeuw van de gedoemde rebellensoldaten is in de verte te horen.
THREEPIO: Artoo! Artoo-Detoo, waar ben je?
Een bekend rinkelend geluid valt Threepio's aandacht en hij ziet de kleine Artoo aan het einde van de gang in een met rook gevulde nis. Een mooi jong meisje staat voor Artoo. Ze is klaar met het aanpassen van iets op Artoo's computerscherm en kijkt dan toe hoe de kleine robot zich bij zijn metgezel voegt.
THREEPIO: Eindelijk! Waar ben je geweest?
ARTOO: Chattin' met de prinses. Haar vader heeft je gebouwd, weet je? En je raadt nooit wie haar echte vader is!

In de verte hoor je stormtroopers vechten.
THREEPIO: Ze gaan in deze richting. Wat gaan we doen? We worden naar de kruidenmijn van Kessel gestuurd of botsen wie weet wat!
Artoo schiet langs zijn bronzen vriend en rent door de gang. Threepio achtervolgt hem.
THREEPIO: Wacht even. Waar ga je heen?
ARTOO: We gaan Obi-Wan vinden! Onthoud hem? Serieus uitziende man met de baard? Oh ja, je herinnert het je niet meer. Laat maar...

BUITENKANT: TATOOINE – WOESTIJN – LARS HOMESTEAD – MIDDAG. De Jawa's mompelen gebrabbel terwijl ze hun gehavende gevangenen, waaronder Artoo en Threepio, in een rij opstellen voor de enorme Sandcrawler, die naast een kleine hoeve geparkeerd staat. De Jawa's rennen rond terwijl ze zich druk maken over de robots en ze rechtzetten. Uit de schaduw van een groezelig bijgebouw hinkt Owen Lars, een grote, forse man. Zijn roodachtige ogen zijn verzonken in een met stof bedekt gezicht. Terwijl de boer elke robot zorgvuldig inspecteert, wordt hij op de voet gevolgd door zijn achtergebleven neef, Luke Skywalker.
ARTOO: Verdomme, deze plek komt me bekend voor. Mijn God! Het is de boerderij van Lars! Dat is Owen Lars! Verdorie, hij ziet er oud uit! Guy kan niet meer dan 50 zijn. Hey Threepio? Die vent had je vroeger. We hebben je van hem gestolen. Jaren geleden. Ik en Anakin en Padme. We zijn net omhoog gegaan en zijn met je weggelopen zonder ook maar een afscheid te nemen ... Goed gedaan, je hebt nu een andere kleur.
OWEN: Ik heb geen protocol droid nodig.
THREEPIO: (snel) Meneer – niet in een omgeving als deze…
ARTOO: Kijk, hij herkent je niet. Hoop dat hij me niet ziet.
OWEN: Wat ik echt nodig heb, is een droid die de binaire taal van vochtverdampers begrijpt.
THREEPIO: Verdampers! Meneer, mijn eerste baan was het programmeren van een binaire lastheffer... die erg lijkt op uw verdampers. Je kan zeggen...
OWEN: Spreek je Bocce?
THREEPIO: Natuurlijk kan ik dat, meneer. Het is als een tweede taal voor mij...
OWEN: Oké, hou je mond! ( wenden tot Jawa ) Ik neem deze.
THREEPIO: Zwijg, meneer.
OWEN: Luke, breng deze twee naar de garage, wil je? ( Hij wijst naar THREEPIO en een RODE R2-type droid ) Ik wil dat je ze allebei laat opruimen voor het eten.
ARTOO: Bloedige hel! Hij noemde die jongen Luke! Dat is Lukas! Blimey. Hij is de geheime tweelingbroer van de Leia!
LUKE: Maar ik ging naar Toshi Station om wat stroomomvormers op te halen...
OWEN: Je kunt tijd verspillen met je vrienden als je klusjes gedaan zijn. Nou kom op, aan de slag!
LUKE: Oké, kom op! En de rode, kom op. Nou, kom op, Red, laten we gaan.
Owen onderhandelt met het hoofd Jawa. Luke en de twee robots gaan op weg naar de garage wanneer een plaat van de kop van de kopplaat van de rode astro-droid springt en deze vonken wild en sterft.
LUKE: Oom Owen...
OWEN: Ja?
LUKE: Deze R2-eenheid heeft een slechte motivator. Kijk!
ARTOO: Jeetje, deze jongen is een echte zeurderige git is hij niet?
OWEN: ( naar het hoofd Jawa ) Hé, wat probeer je ons op te dringen?
De Jawa gaat in een luide spiel. Ondertussen is Artoo uit de pas gelopen en beweegt hij op en neer om de aandacht te trekken. Met een laag fluitsignaal laat hij los. Threepio tikt Luke op de schouder.
THREEPIO: ( wijzend naar Artoo ) Excuseer me, meneer, maar die R2-eenheid is in uitstekende staat. Een echte koopje.
LUKE: Oom Owen...
OWEN: Ja?
LUKE: En die dan?
ARTOO: Ja, hoe zit het met mij??
OWEN: ( naar Jawa ) Hoe zit het met die blauwe? Die nemen we.
Met een beetje tegenzin ruilt de sjofele dwerg de beschadigde astro-droid in voor Artoo.
LUKE: Ja, haal het weg.
R2: Dat was op het nippertje…
THREEPIO: Uh, ik ben er vrij zeker van dat u daar heel blij mee zult zijn, meneer. Hij is werkelijk in topconditie. Ik heb eerder met hem gewerkt. Hier komt hij.
ARTOO: Gelukkig is die andere droid ontploft, hè?
Owen beloont de jammerende Jawa terwijl Luke en de twee robots naar een groezelige ingang van de woning sjokken.
LUKE: Oke laten we gaan.
THREEPIO: ( naar Artoo ) Nu, vergeet dit niet! Waarom ik mijn nek voor je moet uitsteken gaat mijn capaciteit te boven!
ARTOO: 'Omdat je van me houdt!
Artoo ziet de trappen voor zich.
ARTOO: Wauw. Ik hoop dat ze de scène knippen voordat ik die trap bereik - er zit geen brandstof in mijn beenraketten.