Ben je klaar met het kijken naar Altered Carbon? Dit is het schokkende deel van de martelscène van de roman die de showrunner weigerde te filmen

De martelscène van Altered Carbon is een van de meer slopende momenten in de donkere sciencefictionserie, maar lezers van de originele roman zullen weten dat het zoveel erger had kunnen zijn. Dus, dus veel slechter. Gelukkig stond showrunner Laeta Kalogridis erop om het weg te laten.

Wat kan er zo erg zijn? Nou, in de originele tekst , wordt onze held Takeshi Kovacs in een jong meisje veranderd in de virtuele (maar nog steeds zeer pijnlijke) martelkamer - met het idee dat het de meest kwetsbare vorm van de mensheid is.

'Het hele punt van die [scène] in het boek is, ik geloof dat het citaat is: 'Vrouwen zijn het ras. Mannen zijn gewoon verdomde vechtmachines'' Kalogridis vertelde io9.

'We hebben meer zenuwen per vierkante centimeter, we hebben een verhoogde pijntolerantie, we gaan langer mee', vervolgt ze. 'En het punt van het martelen van een vrouw is dat ze meer voelt en langer volhoudt. Dat krijg je niet over [op televisie], dat is gewoon niet mogelijk. Het wordt een soort martelporno-ding, en daar voelde ik me niet prettig bij.'

Dat klinkt misschien overdreven voorzichtig, totdat je de scène leest waarnaar ze verwijst. Er zijn niet genoeg trigger-waarschuwingen in de wereld. Hier is het:

'Er is geen enkele vorm van conditionering in het bekende universum die je kan voorbereiden op het verbranden van je voeten. Of je nagels zijn uitgescheurd.

Sigaretten uitgestoten op je borsten.

Een verwarmd strijkijzer dat in je vagina wordt ingebracht.

De pijn. De vernedering.

De schade.'

Natuurlijk blijft Kovacs in de show in zijn volwassen mannelijke vorm. Aflevering 4 is geen cake-walk, met al het branden en bloeden en dat hele gravende slangenbeestje, maar kindermarteling zou het voor een groot deel van het publiek onkijkbaar hebben gemaakt.

Kalogridis zegt dat de beslissing van haar kwam, niet van Netflix of andere invloeden van buitenaf. 'Het was nooit een gesprek met de studio of het netwerk, het was mijn beslissing - dat is niet iets dat ik wilde maken. En als ik mezelf pc-ed, maakt het me echt niet uit.'

Ontvang wekelijks het beste nieuws, recensies, tips en aanbiedingen in je inbox door aanmelden voor de GameMe+ nieuwsbrief vandaag.